NEGLI EPISODI PRECEDENTI...
Il Terry Bellefleur che voialtri seppellirete domani
non è il Terry Bellefleur che conoscevo io.
Voialtri seppellirete una menzogna.
- Tu non sei un dio del cazzo. - Non ho mai detto di esserlo.
Vattene.
Merlotte. La ragazza e sua madre sono nella tua roulotte. Te le ho riportate.
Nicole è incinta. L'ho percepito grazie all'olfatto.
Quello che ho detto prima sul fatto che sei mio...
dicevo sul serio.
Sappiamo che state mettendo l'epatite V nel Tru Blood.
Tutti quelli che non vogliono bere, possono unirsi a questa combriccola.
Incontreremo tutti il sole qui dentro.
Warlow mi accompagnerà alla struttura di ricerca del governatore Burrell,
dopodiché darà un po' del suo sangue ai vampiri che sono nella stanza bianca.
Acconsentirà ad aiutarti a una sola condizione,
se io accetto di diventare la sua sposa fata-vampiro.
Devo prendere in prestito la tua ragazza.
Chi è stato a ridurti così?
Eric.
Andiamo Warlow, torna da me.
Ho bisogno di quel poco sangue che gli resta.
Morirà e ci sono già stati troppi morti.
Abbiamo fatto un patto, Sookie.
Lo so, Bill, ma Eric se lo è inculato il nostro accordo.
Sei il dio di tutti i vampiri, prenditela col tuo vampiro.
Scherzi?
Mi mordo il braccio e tu tiri fuori le zanne?
Su, Warlow, bevi.
- Sookie. - Sono qui, bevi.
Visto? Sta già meglio.
- Andiamo Warlow? - Ti sembra vagamente nelle condizioni
di venire con te a salvare la razza dei vampiri?
Non me ne frega un cazzo in che condizioni è.
- Come faccio ad andarmene da qui? - Dannazione, Bill, non devi farlo per forza.
- Non ho scelta. - Invece sì.
In questo momento c'è più sangue di Warlow nelle vene di Eric che in quelle di Warlow.
Se vuoi il suo sangue prendilo da Eric e lasciaci in pace, cazzo.
- Vedi di dirmi come andarmene da qui. - No.
Dimmi come fare ad andarmene o Sookie muore.
- Sookie, usa la luce. - Non funzionerà.
Funzionerà!
- Ben fatto. - Grazie.
Fate il giro.
Signora Bellefleur.
Grazie per aver accettato con così poco preavviso.
Non ce lo saremmo perso per nulla al mondo.
- Venga, le mostro dove sedersi. - Grazie.
Ti senti meglio?
Perché, devi andare da qualche parte?
E' solo che...
sta iniziando il funerale.
Sì, già. Va bene.
Quando ieri sera sei venuta qui con Bill eri pronta a essere mia, non è vero?
Lo sai che è vero.
Lo sei ancora?
Warlow, ti ho fatto una promessa.
Quando faccio una promessa a qualcuno la mantengo.
Sempre.
Ti credo.
- Bene. - Vieni qui.
Cosa c'è?
Non puoi andare a un funerale con quello sul braccio, te lo guarisco.
Grazie.
Prego. Vai.
Sicuro di stare bene?
Sto benissimo.
- Okay, zuccherino. - Bel vestito.
- Grazie di essere venuti. - Oh, tesoro.
Sono contento di vederti.
- Ehi, Arlene. - Ehi.
Quella è la ragazza degli Stackhouse? Quella strana?
Monty?
- Sono mortificata per quella. - Non ti preoccupare.
- Signora Fortenberry, signora Bodehouse. - Ciao, Sookie.
Quei due posti sono occupati?
- Oh, no, prego. - Grazie.
E Hoyt come sta?
Molto bene, ha una ragazza e tutto il resto.
Brutta come la morte, ma almeno non è una rossa succhiasangue.
Sookie.
Stai benissimo tutto in tiro.
Ci voleva un funerale per addomesticare la bestia che è in te.
Il posto vicino a te è occupato?
In realtà lo stavo tenendo per Jason, ma non l'ho ancora visto.
Oh, non preoccuparti, capisco.
- Ci vediamo dopo? - Sicuro.
Alcide.
- Grazie per essere venuto. - Ci mancherebbe.
- Quello sì che è un uomo. - Decisamente.
Chi è?
Eric.
- Northman. - Overlark.
Tornerò tra dieci minuti per assicurarmi che tu sia morto dissanguato.
Signori.
Siete liberi di andarvene.
Forza, va' a uccidere i tuoi carcerieri.
Il mio creatore è lì dentro.
- Hai bevuto il Tru Blood? - Sì.
Che mi sta succedendo?
- Mi dispiace. - Oh, Dio.
Il tuo creatore morirà di una morte orribile.
E puoi decidere di assistere alla cosa oppure no, ma come ti detto...
sei libero di andare.
"Ma se una vedova ha dei figli o dei nipoti,
imparino essi prima a mostrarsi pii verso la propria famiglia,
e a rendere il contraccambio ai loro genitori, poiché questo è gradito a Dio."
Ci sono quelli che dicono che l'ordine debba essere Dio, patria, famiglia.
Altri sostengono che dovrebbe essere Dio, famiglia, patria.
Beh, una volta io e Terry ci siamo messi a parlare e mi ha detto che per lui...
era famiglia, famiglia, famiglia.
E si aspettava che la cosa non sarebbe mai cambiata.
E che ci crediate o meno, persino come uomo di Dio...
ero soddisfatto della sua risposta, perché sapevo che parlava sul serio.
Terry Bellefleur credeva nella famiglia.
E per lui...
ogni cosa...
ogni cosa derivava da essa.
Silenzio.
Il vampiro che ti ha conciato così era alto e biondo?
Northman.
Hai visto dov'è andato?
Dietro di me.
Ti prego, ti prego...
potresti uccidermi?
Durante la tua permanenza qui, hai avuto a che fare
con una vampira dai capelli rossi che si chiama Jessica Hamby?
Sì.
Le hai fatto del male?
Sì.
Allora sarò felice di ucciderti scarafaggio del cazzo.
Salve a tutti.
Per voi sono lo sceriffo...
ma oggi sono solo Andy.
Io e Terry...
eravamo cugini, ma siamo cresciuti come fratelli.
Nostra nonna ha inculcato in entrambi il senso del dovere civico.
Ci ha insegnato che avevamo una responsabilità
nei confronti della comunità dove siamo cresciuti.
Che era nostro dovere, in quanto Bellefleur, sdebitarci.
Per me, è significato restare qui.
Per Terry...
è significato qualcosa di molto più grande.
Ma quando è tornato...
e non è che stia rivelando un gran segreto di famiglia...
quella responsabilità per lui era diventata un fardello.
Ricordo che diceva: "La guerra non è un gioco".
E io dicevo: "Lo so, lo so", "Lo so" e lui: "No, non lo sai".
E lo sapevo, sapevo che aveva ragione, ma non la conoscevo come l'aveva conosciuta lui.
Poi sparì nel nostro rifugio d'infanzia.
Un posto che chiamavamo il Forte Bellefleur.
Terry!
Speravo che oggi fossi disposto a parlare con me.
Portia è preoccupata per te.
La nonna è preoccupata per te.
Io sono preoccupato per te.
Senti, se non vuoi parlare...
continuerò a tornare qui finché non vorrai farlo.
Ma se non vuoi parlare, fammi almeno sapere che tipo di birra vuoi.
Perché tiro a indovinare e comprarne due di ogni tipo
fa sbroccare i commessi del negozio di liquori.
Troia Scatenata, IPA.
Cos'hai detto?
Troia Scatenata, IPA, è...
l'unica birra americana che i soldati europei riuscivano a bere.
Troia Scatenata, la cercherò.
Forse dovrai fare un ordine speciale.
Quello che hai fatto per questo paese è speciale.
Tu non hai idea di quello che ho fatto per questo paese.
Perché non me lo dici?
Parla con me.
Che vuoi, cugino?
Voglio che torni da noi.
- Lo vogliamo tutti. - Non posso.
- Ormai non c'è più niente per me. - Sì che c'è.
Ti ricordi Sally Winford? Ha divorziato.
Ha dei figli?
Tre. Un maschio e due femmine.
- Non posso stare attorno a dei ragazzini. - Lasciamo perdere Sally, allora.
E se ti trovassi un lavoro?
Auguri!
Più veloce, stronza. E' quello che ti meriti.
Più veloce, più veloce.
- Hai visto un vampiro alto e biondo? - Ci ha liberato. Che regalo meraviglioso.
Sai dov'è andato?
Ci sono così tanti corridoi, così tante possibilità.
Dimmi cos'hai fatto al tuo coniglio.
Gli ha fatto del male? L'hai accarezzato?
Vieni fuori!
Siete liberi.
Andate a uccidere gli umani.
Jason Stackhouse.
Ti trovo bene, amico.
- Le hanno portate via. - Chi? Pam?
- Willa? - Tara e Jess.
Tutte.
L'ultima volta che ti ho visto, andavi in giro a dire delle cose poco carine.
Lo so.
Lo conosci bene, questo posto?
Benissimo, cazzo.
- Sì? - Sì.
E aiutami a ricordare...
ti ho mai guarito prima d'ora?
Non credo.
Beh, allora ti aspetta una bella sorpresa.
E quando mi sognerai...
fai dei bei sogni.
Ehi, come butta, MacGilvray? Johnson?
Dammi il cinque, Tirone.
Sarò sincero.
Quando Andy mi chiese...
di dare una possibilità in cucina a Terry, non ne ero molto convinto.
Ma si è rivelato non solo...
uno dei migliori dipendenti che abbia mai avuto...
credo non sia mai mancato neanche un giorno...
ma...
Terry è stato uno degli amici più leali...
e uno dei migliori amici...
che abbia mai avuto.
Terry, sono io!
Ho portato una persona che vuole vederti.
Ti ricordi di Sam Merlotte?
Parlagli. Digli della birra.
Ehi, Terry!
Non so se riesci a sentirmi, comunque io gestisco un bar. Si chiama "Merlotte's".
Il mio fornitore è riuscito a trovare quella birra di cui parlavi con tuo cugino.
La Troia Scatenata?
Ne ho bevuta un po' ieri sera. E' davvero buona, cazzo.
Potremmo andare a pescare e bercene un paio.
Okay, andiamo a pescare.
Com'è avere un ristorante?
Beh, c'è da lavorare sodo...
- ma mi piace la gente... - A me non piace lavorare.
E non mi piace la gente.
Sta scherzando. Vero, cugino? Stai scherzando?
- Sam ti sta offrendo un lavoro. - Ha abboccato!
Ehi, ecco, cugino. La dama bendata è dalla tua parte.
Ha abboccato.
Guarda!
- Sì! - Sì!
Lascia fare a me.
L'hai preso all'amo proprio bene.
Vieni qui, stronzetto.
Ributtalo in acqua.
E' un pesce gatto, cugino. Qual è il problema?
Ogni vita è importante. Ributtalo in acqua.
E se la cosa non dovesse funzionare?
Beh, ehi, andrà tutto bene.
Ho rovesciato la birra.
Te ne prendiamo un'altra.
Mi piaci, Sam.
Anche tu mi piaci.
- Vaffanculo e muori. - Sono già morto. Riprovaci.
- Sono il tuo dottore. - Sei il mio ostaggio.
- Com'è che dicevi? Non sei stato abbastan... - Salve, vampiri.
Potrei aver un minuto da solo con questo bravo dottore?
- No! - Ora.
Ehi.
Ti sei dimenticato di chiedermi una cosa.
Come, scusa?
Durante le nostre sedute...
ti sei dimenticato di chiedermi una cosa.
Cos'ho...
cos'ho dimenticato?
Mi avresti dovuto chiedere come saresti morto...
così ti saresti potuto preparare... psicologicamente.
La verità è che...
che non me ne importa niente.
No?
Morirò da uomo felice.
Vuoi sapere perché?
Certo.
Starò al gioco.
Mi sono scopato la tua progenie.
Avresti fatto meglio a stare zitto. Ti costerà cara, dottore.
E' vero...
quello che dici? Hai fatto sesso...
con Pam?
Mi ha detto che un tempo era una puttana.
Abbiamo fatto un accordo.
Un po' di sesso, e l'avrei fatto uscire dall'isolamento.
Andiamo.
Aspetta...
non mi uccidi?
No.
Andremo a cercare Pam...
così potrà ucciderti lei.
Credo che se ne sia più che guadagnata il diritto, viscido... cretino.
Andiamo.
Non sapevo se oggi sarei venuto o meno qui a parlare, ma...
io e Terry abbiamo lavorato a stretto contatto per così tanto tempo,
- che non potevo non farlo. - E' un uomo o una donna?
Comunque...
la prima volta che ho incontrato Terry, era il suo primo giorno di lavoro.
E non sapevo niente di lui, se non che era...
un marine temprato dal campo di battaglia,
che stava avendo dei cazzo di problemi...
Perdonate il linguaggio. Scusatemi tutti.
Beh, non aveva mai lavorato in cucina.
E non volevo nessun peso morto a rimorchio, soprattutto non un soldato.
Come va, amici?
Comunque, dopo un'ora...
guardai negli occhi di Terry e...
vidi qualcosa...
che non mi aspettavo di vedere.
Yo, che hai fatto alle mie patatine?
Terry?
Marine?
Dio.
Voglio diventare bravo in questo lavoro.
Ti spiacerebbe aiutarmi?
Non sono uno che crede un granché a queste cose, ma la vidi.
Stavo guardando dritto nella sua anima.
Va tutto bene?
Non voglio combinare un casino.
Beh, allora siamo a cavallo, perché mammina non permetterà che succeda.
- Va bene? - Mi dispiace per le tue patatine.
Non preoccuparti. Quel povero ragazzino può aspettare.
Ora vieni, che ti faccio vedere una cosa.
Grazie...
Lafayette.
- Grazie mille. - Okay.
Allora, la cosa più importante quando si frigge
è assicurarsi che le patatine non siano bagnate,
altrimenti quelle stronze ti si ritorcono contro sparando olio dappertutto.
Poi le metti nel cestino.
E poi immergi le merdine.
Così?
Beh, a me piace usare tutto il corpo.
Perciò mi piace immergerle così.
Sì.
Proprio così.
Oppure puoi farlo in modo sexy. O ballando il cha cha cha.
Ci sei, ci sei, ci sei.
- La stanza bianca è nel prossimo silo. - Basta!
Quell'urlo lo conosco.
- Zitta. - Tienilo.
Ciao, Ginger.
Beh...
guarda un po' se non è il mio cavaliere dall'armatura scintillante.
Mi sedevo su quell'altalena...
per delle ore, senza dondolare...
perché ero troppo testarda per farmi insegnare come fare.
Ricordo che mia madre mi diceva che avevo fatto lo stesso con i lacci delle scarpe.
Comunque, quando Terry uscì di casa...
si sedette sull'altalena...
accanto alla mia...
e in qualche modo...
riuscì a non farmi vergognare di quella cosa che non sapevo fare.
E nel giro di un quarto d'ora, mi insegnò a dondolare...
più in alto e più velocemente...
di tutti i miei amici a scuola.
Questa è la mia storia su Terry.
Grazie, Portia.
Qualcun altro vorrebbe dire qualcosa prima che faccia venire la signora Bellefleur?
Nessuno?
Signora Bellefleur?
Non sono ancora pronta a parlare.
Non ce la faccio. Non sono pronta. Non sono pronta a dirgli addio.
Vorrei dire due parole.
Stavi ascoltando i miei pensieri?
Salve...
parlare in pubblico mi mette un po' a disagio, ma...
volevo bene a Terry e voglio bene ad Arlene, perciò...
Bon Temps è una piccola comunità, perciò so che praticamente tutti voi
ormai avrete capito che sono un po' diversa...
ma solo alcuni di voi sanno cos'è che mi differenzia dal resto del mondo.
Io sono...
sono una telepate.
Perciò ho un punto di vista un po' diverso su quella notte di cui parlava Lafayette.
Il primo turno di Terry.
Io conoscevo già un po' Terry,
perché i Bellefleur e gli Stackhouse sono sempre stati molto legati.
Ma quando ho saputo che sarebbe venuto a lavorare al Merlotte's,
ammetto che ero parecchio curiosa anch'io.
E, Arlene, non te l'ho mai detto, ma...
quando io, te e Terry eravamo al passavivande,
con quella cameriera di cui ci rifiutavamo di imparare il nome,
perché non riuscivamo a credere che Sam l'avesse assunta...
Beh, quella sera...
mi sono messa ad ascoltare i pensieri di Terry.
Ehi, novellino, che fine ha fatto quel pollo che mi dovevi preparare?
- Stasera le mance sono uno schifo. - Arlene, non stressare il marine.
Sentite, non si chiama novellino, e neanche marine, si chiama Terry,
e voialtre dovreste dargli un po' di tregua.
Terry il marine. Mi piace come suona.
Che ne dici se più tardi, quando stacchiamo, ti offro da bere, Terry il marine,
così posso ringraziarti per i tuoi servigi?
Ma che civetta questa. Lafayette, questa qui flirta più di te, e questo la dice lunga.
Non stavo flirtando con lui.
Secondo te stavo flirtando con te, Terry il marine?
Terry, ti conviene stare attento a questa qui.
Ti masticherà bene bene e poi ti risputerà.
Eccoti il pollo, rossa.
Grazie.
Mai vista una donna così carina. Grazie a lei tornerò a comporre canzoni.
Mi fai sembrare meno spaventoso il ritorno alla normalità.
Come si chiama?
Che c'è?
Arlene.
Si chiama Arlene.
Ti ha amata...
dal primo momento che ti ha visto.
E non ci sono molte persone che possono dire di essere state amate così.
Ma... tu sì, Arlene.
E... io vorrei solo...
Meritavi di saperlo.
Grazie.
Mi sa che Jason non verrà.
E ho pensato che avresti potuto aver bisogno
- di una spalla su cui piangere. - Ma cosa sei, un telepate?
- Dov'è? - Sono sicuro che sta bene.
Northman!
In questo momento c'è più sangue di Warlow nelle vene di Eric che in quelle di Warlow.
Se vuoi il suo sangue, prendilo da Eric e lasciaci in pace, cazzo.
Fanculo Northman.
C'è una stanza bianca in cui i miei amici stanno per incontrare il sole... portamici!
"Se dovessi camminare in una valle oscura...
non temerei alcun male...
perché tu sei con me.
Il tuo bastone e il tuo vincastro mi danno sicurezza.
Cospargi di olio il mio capo.
Il mio calice trabocca.
Felicità...
e grazia mi saranno compagne tutti i giorni della mia vita...
e abiterò...
nella casa del Signore per lunghissimi anni".
Spostatevi, ora tocca a me.
Ehi, dai, fatemi posto.
Per favore?
Vi prego, gente, ne ho bevuto pochissimo.
Che schifo, cazzo.
Fatemi posto, fatemi posto.
Lasciatemi un po' di sangue.
Vi prego, no!
Non voglio morire.
Perché? Cos'ho fatto?
Ogni volta che ho perso qualcuno a cui volevo bene...
tu eri presente.
Northman... fagli bere il mio sangue.
No!
E' un voltagabbana di merda.
Ti prego!
Morite, brutti bastardi!
Ti prego.
Sono stato debole...
ma in futuro non lo sarò più.
Tu non hai alcun futuro.
No! No!
Ti amo...
Jason Stackhouse!
Ti ho lasciato lo psicoterapeuta.
Nessun altro si prende cura di me come te.
Saranno state all'incirca le tre o le quattro di mattina...
io e Terry dicevamo sempre che il motivo per cui tra noi due funzionava...
era perché scleravamo sempre a girare.
Un giorno toccava a lui essere quello forte, e il giorno dopo a me.
Beh, diciamo semplicemente che la notte in cui è nato Mikey,
non toccava affatto a me essere quella forte.
Non sapevo proprio come avremmo fatto.
Insomma, con due figli già molto più grandi
e vivevamo in quel piccolo appartamento e tutto il resto. E Terry...
lui...
era la mia roccia.
- Mi odia! - Non ti odia, Arlene.
Allora odia il mio latte o i miei capezzoli o qualcos'altro di me.
Tesoro... non hai dormito.
Tutto qui.
Una volta che avrai dormito, te ne renderai conto.
Secondo te, forse mi ha sentito?
Cioè, quando era nell'utero, ha sentito che ho detto che sarebbe stato malvagio?
I neonati non sono come noi, Arlene, sentono solo le cose belle.
Le cose brutte le ignorano, perché sanno di essere amati e questo gli basta.
- Lo credi davvero? - Non lo credo e basta... lo so per certo.
Ora devi svuotare la mente.
- Ma ho detto che... - Arlene, svuota la mente.
Ora... voglio che tu faccia... un bel...
respiro profondo.
Ti senti meglio?
- Un pochino. - Bene, ottimo.
Facciamone un altro.
Adesso come va?
Sto...
sto bene.
Ora... con molta calma...
riprova ad allattarlo.
Okay.
Ecco qui.
Ecco fatto.
- Lo beve. - Ma certo che lo beve.
Terry, guardalo.
Voglio dirti una cosa, Arlene.
Voglio davvero bene a questa famiglia...
gli voglio un casino di bene.
Anche noi ti vogliamo bene.
Oh, grazie...
chiunque tu sia, per il dono della luce.
Pensavo che questo giorno non sarebbe mai arrivato.
Vengo da te, sole!
Abbiamo ammazzato tutti quelli che dovevano essere ammazzati?
Tutti, tranne una.
Non lasciarmi da sola.
Vieni.
Sarah!
Non scapperai!
Sei troppo lenta e troppo malvagia, porca di quella troia!
Vorrei solamente ringraziare tutti quelli che oggi sono intervenuti.
Con le vostre parole avete reso onore a quest'uomo
che ha fatto onore a questa nostra grande nazione.
- E adesso i Marine renderanno omaggio... - Scusate.
Big John vorrebbe dire una cosa.
Cambio di programma.
Prima di passare ai Marine, ascolteremo le parole di Big John Dixon.
- Grazie. - Non credevo ci sarebbero stati
tutti questi negri. E chi è Big John Dixon?
Lavorava con Terry. Ora sta' zitta.
Sto solo dicendo che non è sul programma.
Taci, per favore!
Volevo bene a Terry Bellefleur, un sacco di bene.
E non sono molto bravo con le parole, perciò... gli canterò una canzone.
Canta, Big John.
Me la cantava mia nonna quando ero piccolo.
Si chiama "Life Matters".
# Lontano, in un'altra vita #
# Me ne andavo in giro per la mia terra, a testa alta e libero #
# Lontano da quest'altra vita... #
Jason, ti prego, sto facendo il volere di Dio, se mi uccidi, ti punirà!
Come osi parlare a nome di Dio?
# Lontano da casa #
- # In quelle terre lontane... # - Tu non sei un assassino, Jason. Non farlo.
Oh, non sono io che lo sto facendo, tesoruccio.
- E' Gesù. - Non è Gesù.
E perché no?
Se tu puoi parlare con Dio, perché io non posso parlare con Gesù?
# Quando vado a caccia lì non mi sporco le mani di sangue #
# Lì posso vagabondare #
# La mia casa lontana... #
Oddio.
Perché vedi, Gesù mi sta dicendo che meriti di morire.
Mi sta dicendo che devi andare a fare in culo per aver osato parlare con suo padre.
Oddio!
Come dici, Big G.?
Va bene, glielo dico.
Mi dice di dirti che a letto non sei niente di che.
Oddio! Che ne sarà della tua anima, Jason?
- # Ma non sanno quanto dolore ho dentro... # - Non lo so.
Ma almeno io ce l'ho, un'anima.
# Perché non possono sapere cosa vedo... #
# Sono circondato da infelicità... #
# Vorrei essere... #
Non voglio altro sangue sulle mani.
Nemmeno il tuo.
Levati di culo.
- Oddio, Jason, stai facendo la cosa giusta. - Non farmi cambiare idea!
# Vorrei essere... #
# Nella mia casa lontana #
Sissignore, amen.
Amen.
Non capisco proprio a cosa sia servito.
Ehi.
- Grazie, Big John. - Non c'è di che.
Hai spaccato alla grande.
Fanculo questa roba schifosa!
Vieni.
Il tuo tempo sulla Terra è finito.
Non vado proprio da nessuna parte.
Jessica.
- Dove vai? - Abbiamo lasciato dentro Bill.
No! No! No!
No!
Eric, no!
Vieni.
Lasciatemi in pace.
Ho fatto quello che voleva che facessi.
Con chi sta parlando?
Non lo so.
Riesco a malapena a sentire il suo richiamo.
Bill! Bill!
Vieni.
Bill?
State lontane da me.
Io?
Dovresti andare da lui.
Sono io, Bill.
Sono qui con te, va tutto bene.
Stanno venendo a prendermi.
Le ha mandate Lilith.
Si stanno avvicinando.
- E adesso che faccio? - Fagli bere il tuo sangue.
Il sangue di vampiro non guarisce i vampiri.
Poco fa l'ha fatto. Qualunque cosa ci sia nel suo sangue, ci ha salvati.
Possiamo ridargliene un po'.
Aiutalo, ti prego.
Bevi.
Bevi!
Ti prego, Bill, forza.
At-tenti!
Fronte a dest'.
Avanti marsch.
Alt.
Fi-si.
Spall-arm!
Pronti, mirare, fuoco!
Mirare, fuoco!
Bandiera.
Presentat'arm!
Fianc-arm!
Riposo.
A nome del presidente degli Stati Uniti,
del corpo dei Marine degli Stati Uniti e di una nazione grata,
la prego di accettare questa bandiera come simbolo della nostra riconoscenza
per i leali servigi resi da suo marito.
Grazie.
Gli spari non mi sono piaciuti,
ma come mai non ho la sensazione che sia stata una menzogna come pensavo?
Non è stato neanche un po' privo di senso e significato come temevo.
Anzi, penso che a Terry la cosa non sarebbe dispiaciuta.
Bene.
Cosa?
Te lo dico più tardi.
Grazie, signore.
- Sì! - Venite, gente.
La festa continua a casa nostra!
E potrete tutti bere da me!
Caro...
tu fai bere solo me.
Non osare lasciarmi.
traduzione: dark_star, MssMe, Superbiagi revisione: superbiagi
www.subsfactory.it